A renovation snippet from yesterday. We managed to get the window up and since this, the wall has started to take shape, too. The kitchen will end up on the other side, and our daughter's room on this side. The corner at the far end will be blocked off as a closet with a door in the hallway.

Remonttivilaus eiliseltä. Ikkuna saatiin onnellisesti upotettua ja seinätkin ovat sitten tämän kuvaamisen alkaneet muotoutua. Seinämän toiselle puolelle tulee keittiö ja tälle puolelle tytön huone. Peränurkassa näkyvä kulma eroteaan eteisen puolelle avautuvaksi komeroksi.

I was only supposed to pick up some groceries, but ended up carrying home a chair. The nearby antique shop is closing down, and was selling everything off at half price. I covered the seat pad with an old pillowcase for now, but it could look nice with something more vibrant.

Maitokauppareissulta tarttuikin mukaan tuoli. Lähiantiikkikauppa on muuttamassa ja kaikki oli myytävänä puoleen hintaan. Hätävarapäälliseksi laitoin vanhan tyynyliinan, mutta tähän voisi yhdistää vaikka jonkun hauskankin kuosin.

Whenver I walk past this entrance I have to stop and admire the tiles. Wouldn't mind something similar for our hallway...

Aina ohi kulkiessa jään ihastelemaan tätä oviaukkoa. Tuollaiset laatat kelpaisivat vaikka omaan eteiseen...