miércoles, 10 de marzo de 2010

From our old (tidy, finished!) house


I was rummaging through old photos a couple of days ago including some from our previous home. In the middle of all this renovation mess I was reminded that we were tripping over wooden boards and sneezing dust for quite some time in our old house, too. Yet we managed to finish what we set out to, so there must be hope, although it doesn't necessarily feel like it at this stage... It's quite nice to throw in a little trip down memory lane here, as I decided to get rid of all the previous house posts when we moved. It would have felt a little weird having them all here thinking of the new owners. But I think these can stay.  

Muutama päivä sitten kävin läpi vanhoja kuvia ja jäin entisiä kotikuvia tuijottelemaan. Täällä remonttisotkun  keskellä muistelin, että tuollakin kompasteltiin laudanpätkiin ja aivasteltiin pölyn seassa aikamoisen pitkään. Silti saatiin valmiiksi nurkat, jotka oli tarkoituskin, eli toivoa kai on, vaikkei aina siltä tunnu... Ihan mukavaa sujauttaa blogiin pieni muistelukierros vanhasta talostamme. Muuton yhteydessä päädyin poistamaan kaikki entiseen kotiin liittyvät postaukset, kun olisi tuntunut oudolta uusia omistajia ajatellen. Mutta nämä säilyköön nyt täällä.