miércoles, 18 de noviembre de 2009

Sibella Court's The Society Inc










Stylist extraordinaire Sibella Court has recently launched her website The Society Inc , which is packed with loveliness to drool over. The photos displayed here are from the Paper Whites theme - you'll find more themes and her portfolio on the website.

sábado, 14 de noviembre de 2009

Frosty pink hues / Huurteista punaa

I'm not a big fan of pink, but its soft, delicate hues seem to be alluring during these dusky November days. My magnolia shed nearly all of its leaves after our move and I thought it had decided to wilt for good as a protest, when it suddenly surprised by flowering like it never has before!

En ole erityisemmin vaaleanpunaisen ystävä, mutta tietyissä sävyissä ja varsinkin marrashämärän keskellä se houkuttaa pehmeydellään ja herkkyydellään. Muutettuamme magnolia tiputti lähes kaikki lehtensä, luulin että teki jo protestina kaupunkiin muutosta kuolemaa, mutta sehän puhkesikin kukkaan - ei ole koskaan kukkinut kuin nyt!






lunes, 9 de noviembre de 2009

Bahtroom tour - kylppäriesittely

Our bathroom is like a piece of ancient history, and in my view has a softly caressing atmoshpere. It was one of the gems that I fell for and the agent shunned at the viewing. Although everything is old, it feels tidy and works fine for us for now. I was delighted that the previous 87-year-old owner left all the shelves, hooks and soap dish for us to enjoy. The house will have a huge pipe renovation in the not-so-distant future, and our bathroom will undergo renovation then, even to put in some water insulation as is required these days. But until then, we will soak up the ambience as it is and take care not to splash too much. (Sorry about some of the pictures being extra-blurry, it's so grey out there that taking photographs seems the utmost challenge these days.)


Kylppärimme on vanha kuin taivas ja siellä on mielestäni suloisen pehmoinen tunnelma. Oli yksi asunnon herkkupala, johon näytössä lankesin ja välittäjä taivasteli. Vaikka kaikki on vanhaa, se tuntuu siistiltä ja yllättävän toimivaltakin. Olin kovin iloinen kun 87-vuotias omistajar jätti kaikki vanhat koukut, hyllyt ja saippuatelineen paikalleen. Taloon on putkiremontti tulossa muutaman vuoden päästä, jolloin kylppäri on pakko remontoida, vesieristeitäkään siellä ei ole. Mutta siihen asti nautitaan tunnelmasta tällaisenaan ja varotaan roiskimasta liikaa. (Pahoittelen kuvien suttuisuutta, tuo harmaus ulkona tekee kuvaamisen aikamoisen haastavaksi operaatioksi tätänykyä.)








sábado, 7 de noviembre de 2009

Christmas à la Noa Noa seems to whisk oneself to a magical, Fanny&Alexander -like world... You can feast your eyes with some more on Noa Noa's website.




lunes, 2 de noviembre de 2009

Some lovely, colourful, Christmassy inspiration from Danish Rie Elise Larsen. Take a look here for a tour of her sumptuously gorgeous home.