martes, 2 de diciembre de 2008

Danmark, en


I'm back home from an excellent trip to Denmark. The only tragedy that I encountered was when my camera fell lense first onto the pavement, so don't have much in the way of photos to show you. Luckily the pictures I took on the first day were salvagable, but the lense turned into mash and is waiting to be repaired. (Just when I was about to photograph another of the world's most beautiful inner court yards, the wind took hold of my umbrella from one hand and at the same time my camera fell from the other, I could have cried...).

We walked around Copenhagen on Friday and Sunday. Saturday we spent browsing through the little shops and cafés in Helsingor, which was closer to where we were staying right by the sea. I'll post some more photos later on tonight.

Tanskasta on taas kotiuduttu. Reissu meni kaikin puolin ihanasti. Ainoa tragedia oli kameran iskeytyminen linssi edellä katukiveykseen, joten kuvallinen anti jäi varsin pieneksi. Onneksi ensimmäisenä päivänä räpsityt kuvat sain kuitenkin talteen, mutta kamerassa on linssi muusina ja odottaa siis korjausta. (Juuri kun löytyi taas yksi maailman kaunein sisäpiha, tuuli vei sateenvarjon kädestä ja samalla hetkellä sinkosi kamera toisesta, olisin voinut itkeä...).

Kööpenhaminassa pyörimme perjantain ja sunnuntain. Lauantain tutkailimme Helsingorin putiikkeja, sillä yövyimme sillä suunnalla ihan meren rannalla. Laitan lisää kuvia ja raporttia illemmalla.