Monday rolled in after a charming autumn weekend. Yesterday we strolled around our old neighbourhood in town, which unfolds in leisurely beauty on a Sunday afternoon. We were meaning to fill our pockets with chestnuts from the magnificent trees in a park, but were too early as they were still firmly hanging from the branches. And it's nice to find a good old antique shop brimming with all sorts of goodies open on a Sunday when everything else is closed.

Makoisa syysviikonloppu takana. Eilen käyskentelimme vanhoilla kulmillamme kaupungissa. Verkkaiset syyssunnuntait ovat siellä erityisen nautinnollisia. Hesperian puistikosta oli tarkoitus saalistaa kastanjoita taskut täyteen, mutta olimmekin liian ajoissa liikkeellä, puissa vielä jököttivät. Ja Kotikadun Mainio on siitäkin mainio, että on sunnuntaisin auki.

Today I had early lunch with vegetable soup, fresh bread from the bakery and Toast. And today this dropped in the letterbox for my evening read, I've fancied subscribing for ages, and can't wait to start flicking through the pages.

Tänään nautin varhaisen lounaan kasvissopan, leipomosta haetun leivän ja Toastin kera. Iltalukemiseksi on varattuna tämä. On houkututtanut tilata jo pitkään, mutta kauhistellut hintoja, kunnes netissä tuli vastaan melko kohtuullisesti.