viernes, 9 de abril de 2010

Sometimes I just have to try and steal a moment in the midst of all the renovation dust and chaos. Our coffee maker was the first victim of a shattering renovation moment, so I rummaged around for our old moka pot, which seems to make an even smoother cup of coffee.  I seem to be gripped by flower fever every spring, but luckily I'm not dreaming of an entire garden this time, but some pretty window boxes would suffice. A lush array of herbs and pastelly blooms would be lovely.

Täällä remonttipölyn ja kaaoksen keskellä on vain yritettävä välistä varastaa itselleen rauhaisa hetki. Kahvinkeitin on ensimmäinen remontin uhri, joten kaivoin vanhan mutteripannumme esiin. Kaasuliedellä siinä poriseekin aivan loistavat sumpit. Keväisin iskee näemmä edelleen kukkakuume, nyt ei onneksi kokonaisen pihan täydeltä, vaan ikkunalootia toivoisin pihan puolelle. Voisi sulassa sovussa kasvatella yrttejä ja kaikenlaisia kaunokaisia.