miércoles, 2 de diciembre de 2009





The time has come to open the first windows of the advent calendar, and Christmas has slowly begun to creep into these rooms. It seems to be sprinkling itself in dashes of purple and rose, albeit unintentionally. I'm slightly missing the opportunity of gathering conifer and moss from the garden as I used to do in the old house, so I'm planning a little forest walk next weekend. But it's magical to peek into neighbouring inneryards to admire christmas trees all lit up and beautifully decorated windows.


Nyt on päästy avaamaan kalenterista ensimmäiset luutut (kuten tyttäreni sanoo) ja adventtiaika hiipii hiljalleen huoneisiin. Meillä se näkyy näköjään häivähdyksinä violettia ja roosaa, vaikkakaan mistään erityisistä jouluvärisuunnitelmista ei voi puhua. Ikävöin hieman vanhasta kodista sitä, että pääsi pihalta noukkimaan sammalta ja havuja, mutta pitänee ottaa viikonlopun tärpiksi metsäretki, jos vaikka maassa jotain lojuisi. Taianomaista on kuitenkin kurkistella sisäpihoilla valoihin sonnustautuneita joulukuusia ja kauniisti koristeltuja ikkunoita.