Matkalla juhannuksen viettoon poikkesimme pojan ja isoisän mieliksi Hyvinkään rautatiemuseossa. Odotukseni eivät olleet erityisen korkealla, mutta minähän vallan ihastuin!
Travelling must have been a delight when even the tickets were sold at such beautiful booths,
Kyllä junamatkailussa on ennen ollut hohtoa kun liputkin sai näin kauniilta luukulta,
and I'm still wondering what happened to the existence of ladies waiting rooms?
ja edelleen peräänkuulutan miksei nykyään asemilla pahemmin viehkoja naisten odotushuoneita näy?
I admit that this was the closest I came to photographing an actual train, mainly for the sake of such fine letters,
Myönnän, että tämä jäi ainoaksi varsinaiseksi junaotokseksi, lähinnä noiden hienojen kirjainten takia
- and I even got to bring one home!
- ja niitä sai muiden juna-aiheisten lelujen ja hienouksien lisäksi ostaa kotiinkin!
