I've felt like a school kid again creating piles of Christmas decorations out of paper doilies and scrap pictures. My husband's comment: 'Can't we decorate the Christmas tree like normal people do for a change?' left me quite speechless...

Olen tuntenut itseni taas ala-asteikäiseksi näperrellessäni kakkupaperista ja kiiltokuvista kuvassa näkyvän kaltaisia joulukoristeita kasakaupalla. Mieheni kommentti: 'Eikö me voitaisi vaihteeksi koristella joulukuusi niinkuin normaalit ihmiset?' veti suorastaan sanattomaksi...

I'm rather impatient with getting all the decorations out, although I'm trying to brace myself. But the kitchen shelves were treated with a little decking, and I'm stocking up on wrapping paper.

Kovin malttamaton olen joulukoristelujen suhteen, vaikka yritänkin itseäni toppuutella. Keittiönhyllyt saivat joka tapauksessa vähän koristusta ja käärepaperivarastoa olen kasvatellut.


Today the postman surprised me with Cath Kidston's Christmas catalogue. I think this floral radio has to go on my wish list for Father Christmas.

Tänään postisetä yllätti Cath Kidstonin joulukuvastolla. Luulenpa, että kukkaradio pääsee toivelistalle joulupukkia varten.