Friday Inspiration

Christmassy home of Kiki Dantved, Danish interior architect and owner of interior shop Le Crapaud. You can click on the images to get a closer read.

Perjantai-inspiksenä sisustusarkkitehti ja sisustusliike Le Crapaud'in omistajan, Kiki Dantvedin jouluinen koti. Klikkaamalla kuvia pitäisi lukemisenkin onnistua.

Images: 25 Beautiful Homes

I am loving -

I've been a lazy blogger recently. Some Christmas-inspired goodies here!

Olen potenut vähän blogilaiskuutta viime aikoina. Tässä vähän jouluisia tunnelmapaloja!

Photo: English Country Living

Photos: Maddie Brown

Photos: Re-Found Objects

Friday Inspiration - Christmas à la Dorrit Elmquist

How much more beautiful can it get?

Jouluinspiraatiota Dorrit Elmquistin tapaan. Voiko se tästä enää kauniimmaksi muuttua?

P.S. Muille Köpis-/Tanskafaneille vinkiksi: uusi perjantai-illan löytö on FST:llä 20.55 näytettävä tanskalaiskomedia Nynne. Täydellinen viikonlopun alkuun; kepeää hömppää, mutta silmänruokana Kööpenhaminan ihanat kadut ja päähenkilön tanskalaistyyliin sisustettu (vaikkakin vähän sotkuinen) koti ja mukavan näköinen garderoobi :)

I've felt like a school kid again creating piles of Christmas decorations out of paper doilies and scrap pictures. My husband's comment: 'Can't we decorate the Christmas tree like normal people do for a change?' left me quite speechless...

Olen tuntenut itseni taas ala-asteikäiseksi näperrellessäni kakkupaperista ja kiiltokuvista kuvassa näkyvän kaltaisia joulukoristeita kasakaupalla. Mieheni kommentti: 'Eikö me voitaisi vaihteeksi koristella joulukuusi niinkuin normaalit ihmiset?' veti suorastaan sanattomaksi...

I'm rather impatient with getting all the decorations out, although I'm trying to brace myself. But the kitchen shelves were treated with a little decking, and I'm stocking up on wrapping paper.

Kovin malttamaton olen joulukoristelujen suhteen, vaikka yritänkin itseäni toppuutella. Keittiönhyllyt saivat joka tapauksessa vähän koristusta ja käärepaperivarastoa olen kasvatellut.


Today the postman surprised me with Cath Kidston's Christmas catalogue. I think this floral radio has to go on my wish list for Father Christmas.

Tänään postisetä yllätti Cath Kidstonin joulukuvastolla. Luulenpa, että kukkaradio pääsee toivelistalle joulupukkia varten.

Friday Inspiration in that lovely Danish style

A relaxing weekend to you all!

Inspiraatiota perjantaille tanskalaiseen tyyliin. Rentouttavaa viikonloppua!

Photos: Boligtorvet

I've gradually started to assemble materials for Christmas crafts. I have some ideas lodged in my head, but as in cooking, I will trust that with beautiful materials you can't go that wrong.

Olen hiljalleen alkanut keräilemään joulunäperrystarvikkeita. Joitakin ideoita on päässä, mutta kuten kokkauksessa, luotan siihen että ainakin kauniit raaka-aineet auttavat välttämään ihan pohjanoteerausta.



The postman just kindly brought my daughter a linen dress - it will remain on its hanger until Christmas, although I have a feeling it's really a summer dress.

Tänään toi postisetä tytölle pellavaisen mekon - saa odottaa henkarissa jouluun asti vaikka onkin kai kesämekoksi tarkoitettu.


Photo: Moko

Yesterday I had a browse in some of the smaller design shops in the Punavuori district, and found some gems to be wrapped up. I was rather disappointed with the Christmas sections of some of the larger department stores, though, including that of Stockmann's - where are all the lovely pink baubles for decking a bunch of twigs from the forest, as I had planned on doing? Luckily Moko never fails, this year they even had piles of gorgeous coffee table books in the midst of all the other goodies.


Kiertelin eilen joitakin Punavuoren pikkukauppoja, joista teinkin pukinkonttiin löytöjä, mutta jopa Stockmannin jouluosasto tuotti jonkinmoisen pettymyksen - ei edes yhden yhtä vaaleanpunaista palloa, joita olin tänä vuonna päättänyt haluta koristamaan metsästä tuotua risunippua. Moko ei taas petä koskaan, nyt oli kaiken muun ihanan lisäksi ainakin Bulevardin liikettä siunattu vielä vinoilla pinoilla ihania sisustuskirjoja, joita oli sijoiteltu houkutukseksi ympäri kauppaa.


P.S. Kokeiluna laitoin tällä kertaa tekstiä myös suomeksi. En ole varma luoko kahden kielen läsnäolo sekamelskaa vai olisiko syytä jatkaa näin? Blogiani kuitenkin enimmäkseen taitavat juuri suomenkieliset seurata.

Friday Inspiration - A highland retreat

This cosy, characterful, dreamy cottage is set in the beautiful Scottish countryside. Enjoy the weekend!

Photos: Livingetc

Friday Inspiration - Swedish delight

I so love the look of this home. Fresh, yet staying true to the charm of an old house. I find the bedroom especially scrummy, the colours, that green vintage bed! And the laundry room goes down as ultimate inspiration for the day of wonder when we get to revamp ours.

Images: Sköna Hem

P.S. You can enlarge the images (if only slightly) by clicking on them, not sure why they turned out so small in the end.