August has taken a chilled vibe, I so love the dark, long, velvety evenings and a good excuse to burn candles again. We found this little charmer of a doll in a throw-away box outside a cute little shop selling vintage children's toys in the old town of Stockholm. I think it's eagerly waiting to move into our daughter's new room, which we have now painted and partially paneled. We also got someone to sand the floor last week, so it's now ready for layers of lye, white oil and soap. And then for a bit of wallpapering.


Elokuu on sujunut leppoisasti omalla painollaan, nautin niin tummanpuhuvista illoista, kynttilätkin pitänyt hakea naftaliinista. Näin veikeä kaveri löytyi Tukholman vanhasta kaupungista vanhoja leluja myyvän liikkeen poistolaarista. Se odottelee jo pääsyä tytön uuteen huoneeseen, joka on nyt maalattu ja osittain paneloitu. Viime viikolla kävi lattian hioja, seuraavaksi vedellään pintaan lipeää, valkoöljyä ja suopaa. Niin ja tapetotointiakin luvassa.

A renovation snippet from yesterday. We managed to get the window up and since this, the wall has started to take shape, too. The kitchen will end up on the other side, and our daughter's room on this side. The corner at the far end will be blocked off as a closet with a door in the hallway.

Remonttivilaus eiliseltä. Ikkuna saatiin onnellisesti upotettua ja seinätkin ovat sitten tämän kuvaamisen alkaneet muotoutua. Seinämän toiselle puolelle tulee keittiö ja tälle puolelle tytön huone. Peränurkassa näkyvä kulma eroteaan eteisen puolelle avautuvaksi komeroksi.

I was only supposed to pick up some groceries, but ended up carrying home a chair. The nearby antique shop is closing down, and was selling everything off at half price. I covered the seat pad with an old pillowcase for now, but it could look nice with something more vibrant.

Maitokauppareissulta tarttuikin mukaan tuoli. Lähiantiikkikauppa on muuttamassa ja kaikki oli myytävänä puoleen hintaan. Hätävarapäälliseksi laitoin vanhan tyynyliinan, mutta tähän voisi yhdistää vaikka jonkun hauskankin kuosin.

Whenver I walk past this entrance I have to stop and admire the tiles. Wouldn't mind something similar for our hallway...

Aina ohi kulkiessa jään ihastelemaan tätä oviaukkoa. Tuollaiset laatat kelpaisivat vaikka omaan eteiseen...